Принц и Маг

Притча от Джона Фаулза

Жил-был юный принц, который верил во всё, кроме трёх вещей: он не верил тому, что существуют принцессы, не верил, что существуют острова, и не верил в Бога. Его отец, король, говорил ему, что таких вещей не существует. Поскольку во владениях отца не было ни принцесс, ни островов, и никаких признаков Бога, юный принц верил своему отцу.

Однажды принц отправился в небольшое путешествие. Он пришёл в соседнее государство. Здесь, к своему удивлению, он с любого берега видел острова, и на этих островах были странные и волнующие создания, которым он не осмеливался дать имя. В то время как он искал лодку на берегу, к нему подошёл мужчина в смокинге.

— Скажите, а это правда острова? — спросил у него юный принц.

— Конечно, это самые настоящие острова, — ответил человек в смокинге.

— А эти странные и беспокойные создания?

— Все они настоящие и неподдельные принцессы.

— Тогда Бог тоже должен существовать! — воскликнул принц.

— Бог — это я, — поклонившись, ответил человек в смокинге.

Юный принц вернулся домой так быстро, как только мог.

— Итак, ты вернулся, — приветствовал его отец.

— Отец! Я видел острова, я видел принцесс, и я видел Бога! — с упрёком сказал принц.

Король, однако, был невозмутим.

— Никаких островов и принцесс не существует, не говоря уже о Боге.

— Но я их видел!

— Скажи мне, как был одет Бог.

— Он был в смокинге.

— А рукава у него, случайно, не были закатаны?

Принц стал припоминать и подтвердил, что рукава были закатаны до локтей. Король улыбнулся:

— Так я и знал. Это обычная одежда мага. Тебя обманули, сынок.

Принц снова отправился в соседнее государство, пришёл на берег и дождался появления человека в смокинге.

— Мой отец, король, сказал мне, кто вы, — сказал юный принц возмущённо. — Вы обманули меня в прошлый раз, но теперь это вам не удастся. Теперь я знаю, что это ненастоящие острова и ненастоящие принцессы, потому что вы — всего лишь маг.

Человек в смокинге рассмеялся.

— Да, мой юный друг, тебя обманули. Но это сделал не я, а твой отец. В королевстве твоего отца тоже есть острова и принцессы. Но ты заколдован своим отцом и не можешь увидеть их.

В глубоком раздумье вернулся принц во дворец. Придя к отцу, он спросил, глядя ему в глаза:

— Отец, это правда, что ты не король, а маг?

Отец улыбнулся и закатал рукава:

— Да, сынок, я — маг.

— Тогда человек на берегу был Бог.

— Нет, человек на берегу — другой маг.

— Я должен знать истину, истину, которая лежит за магией!

— За магией нет никакой истины, — заявил король.

Принцу стало очень грустно. Он сказал: «Я убью себя». Тогда при помощи магии король вызвал Смерть. Смерть встала в дверях и знаками подзывала к себе принца. Принц содрогнулся. Он вспомнил о прекрасных, но ненастоящих принцессах и о ненастоящих, но прекрасных островах.

— Что же делать, — сказал он. — Я смогу выдержать это. Я согласен.

— Прекрасно, сын мой, — обрадовался король, — вот и ты начинаешь становиться магом.

01.11.2002

16 083

5

1,1

34

-2 -1 0 1 2

Ваша личная заметка к притче

Добавить комментарий
  • janhor Роман 11.12.06 пн 19:56 #
    Года три назад я читал, и не раз, эту притчу. И мне казалось, что я полностью её понимаю. Но вот недавно почему-то вспомнил о ней, и перечитал ещё раз. Совершенно неожиданно я понял, что смысл притчи совсем не такой, как мне раньше казалось. (не исключаю, что и это понимание - не окончательное)

    Раньше ключевым для меня было то, что принц, смиряясь с отсутствием истины, становится магом, а это и было целью его отца.

    Теперь я увидел другое: смиряясь с тем, что навязано другими, человек принимает игру и становится помощником в создании и поддержании иллюзий.

    И сейчас возникло ещё одно предположение: наверняка Смерть, которую вызвал король, тоже была очередной иллюзией.
  • frolinor Татьяна 28.12.06 чт 9:42 #
    А мне кажется, что принц, в каждом из случаев смотрит на мир чужими глазами, он верит во все, и еще в то, что ему говорит его отец, более старший и авторитетный человек, то есть маг, а где же он сам, где его образ мира?

    Получается мир клонов, которые видят одинаково, которые мыслят одинаково, совершенно не замечая простых и истинных вещей, а истина есть...
  • Haska Алёнка 25.05.09 пн 23:09 #
    В духе Джона те,кто читал его Любовницу французского лейтенанта.В этом произведении две концовки, на выбор, какая больше понравится. Так и здесь,у каждого человека свое мировосприятие и принц, который "начинает становиться магом", может поддержать иллюзию отца, а может и создать свою новую иллюзию.Если рассматривать истину с точки зрения субъекта, то её нет.
  • Lizok Lizok 18.10.10 пн 17:21 #
    Перевела фразу "вот и ты начинаешь становиться магом" = вот и ты стал взрослым. Состояние, когда ты понимаешь, где настоящее, а где вымысел. Не огорчаешься от осознания того, что вымысла больше, а просто наслаждаешься восприятием.

    Умение жить в иллюзии наряду с обыденностью и получать удовольствие от прекрасного!
  • Los Олег 4.11.13 пн 2:50 #
    Так понравилось, как красиво составлена притча, что только через некоторое время пришёл к выводу, что не понял главного: зачем отец изначально говорил сыну неправду, что принцессы, острова и Бог не существуют. Если исходить из того, что принцессы и острова ненастоящие, то, по крайней мере, про то, что их нет совсем, принцу говорить не следовало.

    С моей точки зрения, неправду можно сказать только обоснованно, чтобы чего-то добиться. Но в притче ничего не сказано о том, почему отец говорил сыну неправду, всё объясняется лишь тем, что он маг. Спрашивается: "Для чего нужен мир, в котором все такие маги и полная беспринципность, когда говоришь, что хочешь, и превращаешь в таких, как ты, людей, у которых всё же были какие-то принципы и стремление к чему-то позитивному?"
  • Triptofan Владимир 26.11.13 вт 15:49 #
    Я не очень высоко ценю Фаулза как писателя. Но эта притча меня в свое время зацепила. И те ощущения не отпустили до сих пор. На самом деле, здесь есть о чем подумать, интересно послушать, что думают другие. Для меня этот рассказ - история взросления умного человека. "Жил-был юный принц, который верил во всё, кроме трёх вещей: он не верил тому, что существуют принцессы, не верил, что существуют острова, и не верил в Бога. Его отец, король, говорил ему, что таких вещей не существует. Поскольку во владениях отца не было ни принцесс, ни островов, и никаких признаков Бога, юный принц верил своему отцу."
    Это ребенок. Для всех нас авторитет родителей до определенного возраста непререкаем.
    Однажды принц отправился в небольшое путешествие. Он пришёл в соседнее государство. Здесь, к своему удивлению, он с любого берега видел острова, и на этих островах были странные и волнующие создания, которым он не осмеливался дать имя. В то время как он искал лодку на берегу, к нему подошёл мужчина в смокинге.
    — Скажите, а это правда острова? — спросил у него юный принц.
    — Конечно, это самые настоящие острова, — ответил человек в смокинге.
    — А эти странные и беспокойные создания?
    — Все они настоящие и неподдельные принцессы.
    — Тогда Бог тоже должен существовать! — воскликнул принц.
    — Бог — это я, — поклонившись, ответил человек в смокинге.
    Это подросток. И вот он узнает, что существуют другие взгляды, что можно видеть то, что раньше воспринималось как фантазия.
    Он подумал, что отец его обманывал. На что тот обвиняет в обмане человека в смокинге "вечернем наряде - в другом переводе", называет его магом. Юноша пытается узнать, кто прав, узнает, что его отец тоже маг.
    Отец ему открывает простую истину, что за магией нет никакой истины. (Все мы творцы, маги, волшебники. Истина такова, какую мы выбираем сами. Попробуйте доказать верующему, что бога нет, попробуйте доказать расисту, что негры могут быть хорошими людьми. Каждый свой мир видит по разному. И наша вера - наше волшебство).
    Подросток пережил разочарование, растерянность. И вот вопрос - сможешь ли ты жить потеряв ориентиры, стоит ли жить?
    Принцу стало очень грустно. Он сказал: «Я убью себя». Тогда при помощи магии король вызвал Смерть. Смерть встала в дверях и знаками подзывала к себе принца. Принц содрогнулся. Он вспомнил о прекрасных, но ненастоящих принцессах и о ненастоящих, но прекрасных островах.
    — Что же делать, — сказал он. — Я смогу выдержать это. Я согласен.
    — Прекрасно, сын мой, — обрадовался король, — вот и ты начинаешь становиться магом.
    По другому можно было сказать - ты начинаешь взрослеть.
    Твори свой мир,верь в то что для тебя важно. Вот и все. Истина проста. А вот понимание истины сложно. Здесь я бы еще сослался на простую книгу советского романтика Александра Гриневского "Алые паруса". Как то у многих девочек это произведение ассоциируется с принципом "сидеть у моря и ждать принца, который появится и будет счастье". Есть там один абзац, где вся суть идеи книги выложена.
    ...я прихожу к той, которая ждёт и может ждать только меня, я же не хочу никого другого, кроме неё, может быть именно потому, что благодаря ей я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать так называемые чудеса своими руками. Когда для человека главное — получать дражайший пятак, легко дать этот пятак, но, когда душа таит зерно пламенного растения — чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя. Когда начальник тюрьмы сам выпустит заключённого, когда миллиардер подарит писцу виллу, опереточную певицу и сейф, а жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везёт, — тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно. Но есть не меньшие чудеса: улыбка, веселье, прощение, и — вовремя сказанное, нужное слово. Владеть этим — значит владеть всем. Что до меня, то наше начало — моё и Ассоль — останется нам навсегда в алом отблеске парусов, созданных глубиной сердца, знающего, что такое любовь.”
    Вот, господа, все что я хотел сказать. Не забывайте, что вы волшебники. Мне бы хотелось, чтобы вы были добрыми магами и вокруг пр.оисходили только добрые чудеса

Пожаловаться

Если у вас нет русской клавиатуры, воспользуйтесь сервисом транслитерации

Отменить    

Удалить комментарий

Нет