Русская версия игры-стрелялки и геймер в силиконовой долине
Вариант современной трактовки притчи
от GVS
Некий геймер пришёл к руководителю программистов, пишущих компьютерные игры. Руководитель сидел в просторном помещении в окружении тридцати программистов. Пришедший сказал:
— Я желаю служить вам.
Руководитель ответил:
— Наилучшим способом ты сможешь послужить мне, если будешь играть в наши компьютерные игры.
— Я уже их все прошёл, — сказал пришедший, - теперь я хочу помочь вам создавать новые!
— Если бы ты действительно прошёл их, а не воображал, что прошёл, то не обратился бы ко мне таким образом, — сказал Руководитель и продолжил: — Почему ты думаешь, что способен создавать?
— Я готов учиться создавать их у вас.
Руководитель сказал:
— Пусть встанет самый младший программист.
Поднялся юноша шестнадцати лет.
— Сколько времени ты с нами? — спросил Руководитель.
— Три недели.
— Я научил тебя чему-нибудь?
— Не знаю.
— Ты так думаешь?
— Я так не думаю.
Руководитель сказал ему:
— Из сумки пришедшего достань диск. Возьми его и расскажи об игре на диске, без установки и прохождения самой игры, просто читая файлы.
Младший программист нашел CD. Не запуская его, он обратился к учителю:
— К сожалению, этот диск с инсталляцией игры на русском языке.
Руководитель сказал:
— Расскажи нам о чём эта игра не запуская установку, а читая только файлы на диске.
Программист так и сделал. И по мере того, как он объяснял о чём игра не играя в неё, посетитель все больше изумлялся: программист читал текст со своего экрана как будто играл в саму игру, тем не менее он не устанавливал саму игру и не знал языка, на котором она была написана. Упав к ногам Руководителя, пришедший попросил разрешения быть допущенным в Круг программистов. Руководитель сказал:
— Ты желаешь получать удовольствие от игры и написать игру которая тебе одному будет нравиться. Мы написанием игр кормим свои семьи и стараемся написать такую игру, которая понравится большинству. Наши интересы расходятся. Могу посоветовать тебе купить побольше новых игр и найти такую, которая удовлетворила бы тебя и забыть навсегда о нас и о программировании, это невероятно сложно для тебя, и невероятно сложно будет объяснить тебе, что это для тебя сложно — поверь наслово — мы тебе не нужны.
Мы используем файлы cookie и рекомендательные технологии. Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности при обработке персональных данных.
Сайт Притчи.ру без рекламы!
Книга на тюркском языке
Некий претендент в ученики пришёл к Бахауддину. Мастер после обеда сидел в саду в окружении тридцати учеников. Пришедший сказал:
— Я желаю служить вам.
Бахауддин ответил:
— Наилучшим способом ты сможешь послужить мне, если прочтёшь мои Рисалат (письма).
— Я уже прочёл, — сказал пришедший.
— Если бы ты действительно прочёл их, а не воображал, что прочёл, то не обратился бы ко мне таким образом, — сказал Бахауддин и продолжил: — Почему ты думаешь, что способен учиться?
— Я готов учиться у вас.
Бахауддин сказал:
— Пусть встанет самый младший мюрид.
Поднялся Анвари, юноша шестнадцати лет.
— Сколько времени ты с нами? — спросил Эль-Шах.
— Три недели, о муршид.
— Я научил тебя чему-нибудь?
— Не знаю.
— Ты так думаешь?
— Я так не думаю.
Бахауддин сказал ему:
— Из сумки пришедшего достань книгу стихов. Возьми её в руку и, не открывая, прочти её всю вслух без ошибок.
Анвари нашел книгу. Не открывая её, он обратился к учителю:
— К сожалению, она на тюркском языке.
Бахауддин сказал:
— Читай её вслух.
Анвари так и сделал. И по мере того, как продолжалось чтение, посетитель все больше изумлялся: ученик читал книгу, не открывая её и не зная языка, на котором она написана. Упав к ногам Бахауддина, пришедший попросил разрешения быть допущенным в Круг. Бахауддин сказал:
— Именно феномен такого рода привлекает тебя, и до тех пор, пока он тебя привлекает, ты не можешь реально получить от него пользу. Вот почему даже если ты и читал мои Рисалат, в действительности ты их не читал. Возвращайся тогда, — продолжал он, — когда прочтёшь их так, как прочёл этот безбородый мальчик. Только такое изучение дало ему силу читать книгу вслух, не открывая её, и в то же время помешало ему застыть в удивлении от этого события.
Кто об этом помнит? Кто знает, тот молчит. А кто не знает, и ...
Бог в самом Человеке, не было бы Его благословения, Человек бы ...