Мы используем файлы cookie и рекомендательные технологии. Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности при обработке персональных данных.
Сайт Притчи.ру без рекламы!
Муравей и жук
В летнюю пору гулял муравей по пашне и собирал по зёрнышку пшеницу и ячмень, чтобы запастись кормом на зиму. Увидал его жук и посочувствовал, что ему приходится так трудиться даже в такое время года, когда все остальные насекомые отдыхают от тягот и предаются праздности. Промолчал тогда муравей; но когда пришла зима и навоз дождями размыло, остался жук голодным, и пришёл он попросить у муравья корму. Сказал муравей:
— Эх, жук, кабы ты тогда работал, когда меня трудом попрекал, не пришлось бы тебе теперь сидеть без корму.
Так люди в достатке не задумываются о будущем, а при перемене обстоятельств терпят жестокие бедствия.
Чтобы оставить сообщение, необходимо авторизоваться.
-
Перед публикацией притч их надо редактировать! Возможно, здесь огрехи перевода: во второй строчке написано, что жук ПОСОЧУВСТВОВАЛ муравью, а ниже муравей заявляет, что жук якобы его "трудом ПОПРЕКАЛ". Сочувствие и попрёки - далеко не одно и то же! Если в оригинале написано именно так, то это вносит дополнительную краску: жадный жук, чтобы весомее оправдать отказ, прибегает нечистоплотному и нечестному приёму - выставляет просящего в нехорошем свете. Сочувствие, то есть доброе чувство, муравей подло подменяет попрёками. Он хозяин положения - можно и покуражиться над просящим!
Интересная басня. Есть такая русская потешка: Ехала деревня ...
Любить героя… Тема, на мой взгляд, сложная, как непросто ...