Мы используем файлы cookie и рекомендательные технологии. Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности при обработке персональных данных.
Сайт Притчи.ру без рекламы!
Прямодушные люди
Князь Шэ сказал Конфуцию:
— В моей деревне был один прямодушный человек. Его отец украл барана, и он донёс на своего отца.
Конфуция ответил:
— В моей деревне прямые люди отличаются от ваших. Отцы там покрывают сыновей, а сыновья — отцов. В этом прямота и состоит.
Похожие притчи
Чтобы оставить сообщение, необходимо авторизоваться.
-
Каков тут смысл слова "покрывают"? Ощущение, что переводчик не правильно слово подобрал. Конфуций, наверное, говорил о том что отцы не дают воровать сыновьям, а сыновья отцам - в этом и состоит прямота. (Мне так кажется!) -
А в моей деревне люди - упрямые! Им говоришь - вы воры, а они говорят - всё кругом колхозное, всё кругом моё, мы не воруем, мы берем в займы, в аренду, и всё отдадим, дайте только время.
Таким образом уже на основании притчи и комментариев можно вывести такое разделение людей:
- прямодушные
- прямые
- упрямые
- душные
- украдущие
- крадущие
и радушные... -
В нашей деревне прямодушные сыновья крадут баранов вместе с прямодушными отцами :) -
Слово "покрывать", кроме значений: скрывать, укрывать и т.д., еще имеет значения: ликвидировать ущерб / долг, возмещать, компенсировать, восполнять.
Возможно, в этой притчи, уместно второе значение слова "покрывать", как "возмещать убыток".
Любить героя… Тема, на мой взгляд, сложная, как непросто ...
Проблема только в том, что не очень умные собаки не видят руку, ...